Yea, looks exactly what I saw at my LFS labelled as "umbrella fern". It's not aquatic and I would take it back asap.
Some other low light/tech plants you can have in a tank are java ferns, most crypts, most anubias species, elodea,
hygrophilas ( i think...i've had them grow like weeds in my tank...