Hi, you shouldn't have any ammonia in your tank so you do need to sort that. It's unlikely you'll have absolutely Zero readings on your nitrates & natrates, so are you sure your following the test kit instructions 100% correctly?
If so, it sounds like your filter isn't working at all in terms...