As far as I know, most characins (tetras, headstanders, hatchetfish etc.) prefer freshwater.
For your other question, I believe the problem is that you have too little tetras. They are schooling fish and will feel most secure when in numbers. Both species should be in schools of at least 6...