Some bettas are okay with snails, though. I have a snail in with one of my bettas and he has REALLY long feelers. The betta ignores him completely. So, keep an eye on them, but if the betta is pretty peace loving, it should be okay.
For cories, I think three is supposed to be the minimum...