If you can't find the leak when the tank is fill with water, then you have to empty the tank, dry it (the outside of the tank) and start filling it slowly, while checking for the leaking spot.
If you fill too little water, you'll probably can't find the leak spot coz, the pressure is too low...