I have a very good solution for you but you have to seriously consider using it, otherwise I'm just giving advice to deaf ears.
You need to get a cheap submersible water pump about $5, one or two 4 gallon sized buckets, and some length of 1" clear vinyl tubing. You may not need a water heater...