Chasing in circles is mild aggression, nothing to worry about in itself, but depending on species it may very well evolve into fighting.
No, there is no such thing as a schooling cichlid. The closest you get is schoaling ,like Cyprichromis from lake Tanganyika.