Nitrates are only removed via water changes, and 40ppm isn't bad, but if you test your tap water, you should be aiming for the tank to be no more than 10-15ppm more than it.
Also I really wouldn't keep 3 king tigers, they could get up to 6" each which IMO would be a good looking size as just a single. But if you keep one than one, just keep two.