Since you are in the middle of a fish-in cycle the nitrite reading should be interpreted as toxic. Yeah, I really meant that. You need at least a 50% water change to reduce the nitrite reading to 0.25 ppm or less and would be better off doing a truly large water change like maybe 90%.