I dunno if it counts but i live near a place called Pisshill. The villagers call it "pish-ill" but to everyone else....
Actually, its a shame i cant get a photo now as the council removed it (not to mention the guy got done for vandalism!!) but some guy on my road (we have field oposite, its a small village used as a cut through) who got a can of white paint and painted a mini zebra crossing outside his house and put up a sign with "Rabbits X ing" because he was sick to death of all the dead wild bunnies getting run over outside his house.
Was genius! It was in the local papers and everything!