I've just looked at this site - is this a good definition of ammonia poisoning?
http://fish.mongabay.com/diseases.htm
Could the shark also have gill flukes?
I found this on the same site
Gill Flukes (Dactylogyrus, Cichlidogyrus, Tetraonchus)
Tiny worm-like flukes infest the gill membranes...