Your Java Fern looks fantastic. Very lush and healthy. Some low light plants I have had a lot of success with are, Hygrophilia Corymbosa, Hygrophilia Stricta, Cryptocoryne Wendtii, Amazon and Tropica Sword.
I would also suggest sticking a black backing on your tank, will really bring out the...