I am not totally sure about the natural habitat of C. sterbai, or in fact which strain you may have, but I would think that there may have been something the disturbed the fish, something like a reflection coming from above, which could have looked like a predators approach to the Cory.
Ian