Always use RO for everything, top-off, water changes, everything. Tap water can contain several heavy metals and other nasties that are bad for the tank.
If you can afford a UV filter get one, it's not a necessity on a tank that size.
That filter................not sure, seen them before in a LFS but as it's not an RO unit didn't pay much attention