"Aggression" seems to have gotten out of context; loaches tend to be more "aggressive" in feeding, nothing to do with physical, territorial or similar "aggression." Agree on the activity level issue.
It remains that loaches and cories should not be together on general principle, and in a tank this small, and with the C. pygmaeus, don't risk it.
Not surprised by the kribs/cories. Individual fish do not read the scientific literature and may behave contrary to the expected or the normal, whatever. But many fish will readily "learn" they have nothing to fear from "x". I had a male Bolivian Ram in my 54-foot 115g Amazon river tank for nine years--not bad for a species with a normal lifespan of 4-5 years. He owned that entire space, and every one of the other 160 or so fish knew it. Being a substrate feeder, he could be expected to get into tiffs with the 60+ cories, but aside from a bit of pushing out of his way when he was feeding from a tablet, pellet or disk, nothing occurred. I introduced a female once early on, and they spawned three times before he killed her (they had not bonded, something I did not appreciate at the time but in hindsight can see this was the source of the odd back-and-forth relationship of the two rams over their brief period of a few months). None of the other fish got hurt by this pair. The other interesting thing was that he tolerated any of the spotted patterned Corydoras, such as C. schwartzi, C. leucomolas, etc, but would not allow the other non-spotted species (C. duplicareus, C. davidsandsi, etc) to be in the vicinity of "his" tablet/pellet/disk when he was feeding. At other times he ignored all of the cories. And I used to see him keeping the shoal of Bleeding Heart Tetras in line; they were tightly shoaled together mid-tank, with the Bolivian just cruising around above the substrate--but every time one of the Tetras made a move to leave the group, the Ram would come half way toward them and they immediately re-grouped. He owned that entire tank space.