YOU know him better than I do....you're free to name him! You come up with the best!
With air pumps/bubblebars I ain't got a clue.....but I had planned on getting something, just due to what you said about the icky water when sitting still all the time. But clueless me, I figured it might stress him out a bit, being under the weather, and being at the store for at least as long as you said! Poor guy, he would have been there when I got my CT too....
I think there's a bit of hope too, since he's been this way for so long...(it's so nice that you know all this.....otherwise I may not have gone to get him.) This boy ain't givin' up yet.....I took a few more pics, to show what he's like...but tonight, he has gone on quick little swimming trips from this side, over to the other, then back again. But he likes this corner.....maybe because he can look at someone? I dunno....anyway....