Once you've got the nitrAte under control, leave it about a week. Then do a water change (like you would do weekly under normal circumstances) and you can put in 3 new fish. However, make sure you research what you're going to get first. What are you considering? Something hardy like platies or danios may be the best place to start.
Also, can you describe the 'sucker fish'? If they are common plecs they will eventualy need to be re-homed though they'll be ok for the time being. Having said that, they have a few special requirements - they need wood in their diet (get a small piece of bog wood from your LFS and soak it a little to get rid of most of the tannins - you'll see the water you soak it in will turn yellow - then put it in your tank after about a week) and they also need to have algae pellets and other sinking foods given to them - prefferably just before the lights go out - to supplement their diet. If, however, they are chinese algae eaters, you should return them as soon as possible to your LFS as they get aggressive with age and can kill small fish, suck on larger fish' slime coats and are often responsible for removing eyes.
Also, can you describe the 'sucker fish'? If they are common plecs they will eventualy need to be re-homed though they'll be ok for the time being. Having said that, they have a few special requirements - they need wood in their diet (get a small piece of bog wood from your LFS and soak it a little to get rid of most of the tannins - you'll see the water you soak it in will turn yellow - then put it in your tank after about a week) and they also need to have algae pellets and other sinking foods given to them - prefferably just before the lights go out - to supplement their diet. If, however, they are chinese algae eaters, you should return them as soon as possible to your LFS as they get aggressive with age and can kill small fish, suck on larger fish' slime coats and are often responsible for removing eyes.