Do you have a picture of the entire tank? It would be good if we could see exactly how heavily planted your tank is. If your nitrates are really 0, which I doubt, then you will need to dose nitrates to the tank to help the plants grow, and in turn defeat the algae. Did you test for phosphates?