Day 40
Ammonia = 0.0
Nitrite = 5+
pH = 7.8
This is the day after a 75% water change. It looks like it did the trick, my pH was raised quite a bit from 6.6, so hopefully that will help the cycle continue as well as it can.
I just wanted to point out that I was way off in thinking that a large water change could give a false indication that the cycle is near completion. I did not expect the nitrite reading I got: still way off the charts. Wow, that really is a lot of nitrite in the water. 5 gallons of it was mixed with 20 gallons of clean water and it's still off the charts. With the little bucket I have, I can only manage about 3-4 gallons at a time, so it's a bit of a pain to do such a large change, but I can see now how useful a large water change is for cycling when you have alkaline tap water.
As usual, thanks for the advice!
Anyone care to guess what day the drops will stop turning purple right away?