The lady at the pet store is full of it too. Sounds like a tumor of some sort or other. Usually not fatal just a bother.
Sorry about your buddy. I had a similar situation with one of mine recently. I think they're sick when we buy them from these pet stores. It's not always the case but I just wonder.... How long had you had this one?