OK, I'm going to order some of that manzanita wood as soon as I get paid, I have a few ceramic pots I can add until then and I'll rearrange the driftwood every few days. The smaller 2 festivum seem to like hiding in the bunch of hornwort I have floating in the tank right now.
As far as dither fish what would you recommend? I feel like the tank is pretty close to fully stocked. Right now we have 7 diamond tetra (we had 1 jumper), 8 sterbai cories, 1 clown pleco and the festivums. I also wanted to try to get the trio of Apistos but I'm not sure if I still have room or not.
Thanks again for all your help, I'll keep updating this thread as things progress.