Hi Nick,
I am fairly certain your betta died from a bacterial infection called Columnaris.
Columnaris is frequently is called "Body Fungus" but in truth it is a bacteria and not a fungus.
Unfortunately, in my experience, once a Betta gets infected unless it is caught very early on, the...