It's not very common as far as I know; when a fish is missing an eye, it's usually due to damage, being attacked or disease (like pop-eye). But your corydoras will still be able to lead a very normal life as you probably know. I think fish can adapt to having no eyes at all, they just have to...