i would take the girls out. (If I were you...)
let him tend the nest without distraction.
you say he is actively doing this already...
trust nature, there was a sort-of-nest, flirting, a meeting, a squeeze, eggs, and now nest tending.
(you are doing just what I would do, overthink it). let go...