Also, what test kit?
Also, define "fine" - many test kits will give a safe range, but particularly with ammonia and nitrite, this is only fine for short-term exposure. Prolonged exposure to any detectable level is bad.
Anyway, even if water stats are good, obviously the tank isn't if the fish...