"Good husbandry" has many facets. Regular water changes (once weekly going forward) of a useful volume--the more the better, but 25% biweekly is frankly less than useful. If the parameters, meaning GH, pH and temperature, between the tap water and tank water are reasonably the same, you should change 50-70% once a week. You can read why in my article at the head of this section (Tropical Discussion) of the forum.
Do not rely on advice online unless you know the source is reliable. Same holds for fish store staff. And, unfortunately, the claims of many manufacturers have to be taken with the proverbial grain of salt.
All "water conditions" cannot be measured, there are no tests for pathogens or things like pheromones and allomones--this is why we do largish water changes. Did/do you dig into the open areas of the substrate during these water changes? This is one possible issue. The photos of the dead cories in whichever thread clearly indicate bacterial (could also be roughness but I think most agreed it was bacterial) erosion of the barbels. Sand will help this problem, along with water changes. And at the first sign of trouble a major water change is advisable (with parameters OK).
Ammonia and nitrite may now be zero, but if either was high initially it can permanently affect some fish. I'm not saying this happened here, just pointing out it can happen. Dying fish weeks and months later can sometimes be traced back to this, or some other issue, which the fish live through but not without repercussions.
Medications should never be used unless one is fairly certain the medicine is really needed, and it is safe for the fish, and it is the best under these criteria to treat whatever problem it is. Most medications will cause some detriment to fish, so you do not want to be using them unless absolutely necessary. Substances that dissolve in the water are likely to enter the fish with the water that is continually passing through the cells and into the bloodstream. This obviously has some impact on the physiology, so avoid them unless necessary. Diagnosing fish disease is not at all easy; I have been keeping fish over 30 years and I only recognize a couple of things. There is also the problem of acquiring "sick" fish. And there is no preventative or cure-all medication, regardless of what manufacturers may claim.