You would think that with your tank it would be easy to pin-point. However a smaller tank just seems to make it even harder!
When my increase in nitrite happened I was like, is it the dead plants, was it one of the fish before even though removing them, the snails, big piles of dirt in the gravel which hadn't being picked up?
Can't believe you are down to 6. It seems you have a great period then suddenly a drop in numbers. I suppose you are doing the right thing by cutting down on 10% daily changes as that is one thing which you have ruled out as the cause then.