Another thing to keep in mind that I didn't mention directly is that species tend not to cross-breed on their own (we're talking egg layers here, not livebearers). So with the two closely-related species in the same tank they might engage in this "preliminary" interaction but never follow through. Which is what I meant by seeing actual egg scattering or not.
One illustration comes to mind, the Marble Hatrchetfish,
Carnegiella strigata. This species has a varied pattern depending upon its origin location, primarily with respect to the mid band across the keel. In some fish, this band is thicker and divides mid-way along the length, while in others it divides from its commencement more like an elongated "V." As well, the dark tone of the marbling on the first is black, whereas on the second (the "V") it is dark brown. At one time or another, five species were recognized, reorganized into two by Weitzman in 1960,
C. strigata and
C. vesca. Gery (1977) recognized the very close physiological structure and modified these into subspecies as
C. strigata strigata and
C. strigata fasciata respectively, and also noted that all species in this genus are polytipic, meaning that two or more distinct populations can be recognized within the species concept. Weitzman & Palmer in Reis, et al. (2003) considered the one single species
C. strigata. All of this was without the benefit of phylogenetic analysis.
Phylogenetic analysis has now shown that while the genus
Carnegiella is monophyletic, the species
C. strigata is not. Examination of populations within the Negro and Uatuma blackwater rivers has revealed two monophyletic lineages within this species, with considerable genetic distance (10-12%) between them, making it probable that there are two distinct species within this complex (Schneider, et al, 2012; Abe, et al, 2013). It is not all that surprising to discover that these two lineages do correspond primarily with the afore-mentioned differences. Specimens collected and analyzed by these recent studies has revealed that in the one or two areas where they are both present, they never cross-breed. To cite from Schneider, et al (2012):
The occurrence of sympatry between the two C. strigata lineages in the Cajuri Stream, in the lower portion of the Negro River, suggest that, even when in contact, the lineages are probably reproductively isolated and demographically independent, since they coexist and do not share haplotypes. As the two lineages detected in C. strigata are clearly recognized as distinct genetic and ecological and geographical entities, they may be considered evolutionarily significant units (ESU). An ESU is defined as species and sub-specific categories that are reciprocally monophyletic, with significant allelic divergences that manifest in ecological distinctiveness (Moritz, 1994). This is extremely important because C. strigata is widely exploited as an ornamental fish in the middle and upper Negro River, which are the main areas of harvesting of ornamental fishes. As the protected areas of Anavilhanas National Park and Ja´u National Park exist in the lower portion of Negro River where the two lineages co-exist, it is to be hoped that exploitation under the same taxonomic denomination and loss of genetic diversity will be avoided.