No need to raise either tank, they just need to be on the same level, the over flow will maintain the correct water level. OK, I will do my best to explain without pictures, but if needed I can do a picture for you. Here's what you will need:
1. Inch or inch and half plastic pipe(size is dependent on your current sump flow rate, bigger is maybe better), approximately 6 times the depth of the deepest tank.
2. 6 x 90 degree elbow joints.
3. 1 x 'T' joint.
4. 3 x blanking caps.
5. Pipe adhesive.
You are going to create a tight 'W' shape which will be going from one tank to the other. At the center peak of the 'W' will be the T joint with a short snorkel extension with the blanking plug on it(removable).
First you need to cut 2 lengths of pipe exactly the same length. They should be the length of the desired water height from the bottom of the tank to the waters surface. These will be the overflow inlet/outlets.
Then you need to cut 2 lengths exactly the same, that are 2-3 inches taller than the depth of the tank.
Then cut 4 short jointing pieces, and a snorkel(4-5").
The over flow tube will run down to the bottom of the tank and run through a 'U' bend made of 2 x 90 degree joints and a short joint. Then up over the top of the 2 tanks, where you will have the T and snorkel(so here will be one 2 x 90 degree joints, 2 x short joints and your snorkel with a removable blanking cap. Then down into the second tank, with the pipework a mirror of the previous.
Glue all joints to ensure they are air tight, except for the blanking cap as this needs to be removed to prime the system. Fix the 'W' pipe work in place.
To prime the pipework:
1. Fill both tanks so that the water level is slightly above to overflows.
2. Remove the blanking cap from the snorkel.
3. Fit a blanking cap to each overflow.
4. Pour water into the snorkel until pipe is full and replace cap.
5. Now remove the 2 caps from the over flows.
The pipe work is now full of water, which cannot escape as no air can get in. As the water level raises on one tank it will flow to the second tank. Even if the water level drops below the height of the overflow the pipe will remain primed(unless you have a air leak), as the water cannot escape.
Once you have primed it I would suggest sealing the snorkel cap with wrap of Duct Tape to be sure it is air tight, and even some Vasiline on the inside to help.
I hope that is explained simply enough
. It's all very simple and uses simple physics to work. Good luck, and give me a shout if you need anymore explanations.