Cheers, thanks for that.
As PM'd, I see where you are coming from now with regards to pH swing (rather than the CO2 directly affecting the fish), and have read up on this quite a bit before since I keep planted tanks.
But I really don't think it's an issue, pH swings really aren't that much of a problem for fish (they can very easily adapt), it's more the hardness of the water that matters. People who keep planted tanks and inject CO2 see large pH swings overnight, and even without CO2 being injected this happens significantly in heavily planted tanks too. In happens in many habitats in nature as well.
Do remember that the gas bubbles you are seeing aren't just CO2 (they are a mixture of lots of different gasses), and the fact that you are seeing them means that the gasses are no longer dissolved in the water anyway (otherwise you wouldn't see the bubbles). The only difference running the tap slowly would make is that the small bubbles you see will come out of the water because there's less force from the tap to keep them under.
I suspect there was another minor issue stressing your discus at the time (maybe just the water change action itself and now they are used to it).
Discus can be more touchy and, more to the point, expensive so I can see why discus keepers would be more cautious if they are unsure on something.
Though IMO, it's not worth worrying about (I've put discus in tanks that experiance daily pH swings myself and they showed no signs of stress), and many, many people keep discus in such systems too
.