You said "sedate fish will respirate more slowly," Did you mean respire because fish can't respirate each other.
Filters containing colonies of beneficial filter bacteria will remove any ammonia & nitrite produced by big, small, slow or active fishes, and if the filter contains carbon, that will absorb pheromones, hormones & allomones. And good old fashioned water changes and gravel cleans will remove rotting organic matter (fish poop) from the substrate and ammonia, nitrite & nitrates, and pheromones, hormones & allomones from the tank water.
--------------------
Domesticated animals develop genetic variations that differ from their wild counterparts after only 10 generations of captive breeding. Guppies have been bred for over 50 years and look nothing like their wild counterparts. Any expectations that were programmed into Guppies was lost or changed last century. Domestic Guppies do not look like or behave like wild Guppies because their DNA has changed from hybridisation and inbreeding over the last 50+ years. Domestic Guppies eat and breed, food is what they expect from their owners.
--------------------
Domesticated fishes use visual clues to feed and when one fish heads to the surface the others see that happen and join in. This is clearly seen when our fish swim up to the glass when they see us walking by. They are waiting for food. They are not going to release pheromones into the water saying food when they can see us quite clearly through the glass. I highly doubt any common domesticated fish would produce food pheromones in an aquarium. Wild caught fishes probably do but not domestic Guppies.
There are not normally any dangers in our aquariums, unless you drop a goldfish into an Oscar tank. And as for territorial disputes, fish use various body displays to warn other fishes to stay away. Corals and plants release chemicals to say go away, but fish usually just chase each other away.
Fish have a very good sense of smell and if a fish is releasing chemicals into the water a predator can smell it and potentially track the fish down and eat it.
And any hormones, pheromones, etc will be diluted out by water changes, so unless you leave a tank for months without water changes, saying these things will harm fish is simply over exaggeration.
-----------------------
I didn't say ALL fish end up in shallow pools. I said "Unless wild fish manage to remain in a large deep waterbody like a river, they do end up in small confined puddles of water..." And yes most get eaten by predators or they dry up and die due to lack of water.
I'm unsure why you mention inappropriate husbandry when nobody mentioned that and this is about tank size/ water volume.
-----------------------
When was the last time you went to the beach or looked in a river? I can assure you most waterways around cities and towns and even in remote areas, are polluted with human rubbish and waste and numerous chemicals. I surveyed waterways around Western Australia for 20years and the crap I found in rivers that were 100km from the nearest town was incredible. I found bodies and body parts (human and animal), plastic products, cars and car parts, agricultural chemicals, boxes, bags, clothing, you name it, I found it in the water and on the banks. And the oceans are no better. The local beach near me is 20km from the nearest town (80km from the nearest city) and the seawater is brown from pollution and there is no fish or other lifeforms in the rock pools around here. And I have not seen many if any life forms in rock pools along the coast for more than 10years.
Pretty much every waterway humans have access to, will be polluted to some degree.
-----------------------
Colin_T said:
↑
Yes it is better to have a nice large tank for fish, but as mentioned in my original post, not everyone has the finances to afford a big tank, nor does everyone have room for a big tank. And not everyone wants a big tank.
Byron said:
Then such people should not be in the hobby if they are not prepared to provide what is required for the fish they want. We were not talking huge tanks, we were talking about providing an adequate sized tank for the fish. This is a fundamental aspect of the hobby.
A comment like that makes you sound like a rich arrogant person who thinks unless you have money you can't keep fish.
How big was the first fish tank you bought and how much money did you have to spend on it?
----------------------
If you had a horse living in your bedroom, besides calling the ASPCA and getting you some counselling, it would develop health issues (including heart disease) because it would not be able to exercise, its crap would contaminate the room, rodents and flies would breed and infect the horse, and it would get fat and founder and eventually it would be shot.
Also it would break the bed when breeding and maybe even hit its head on the roof, depending on if it was doing missionary or horsie style.
A 1 inch Guppy in a 12 inch square tank has a lot more room than a horse in a standard bedroom. And I can infer that if a fish is breeding and not getting sick then it is reasonably healthy because sick animals do not breed.