I have some good news.
I have done three water changes with filtered water from my LFS. I've been testing the water every day and I can happily say that I am finally seeing progress.
pH - 7.2
Ammo - .50 ( still needs work but definitely better than 8.0ppm)
Nitrites - 0
My water is also super clean and crisp now too. I bought some Zeolite someone recommended and that seems to be filtering the water really nicely. Thank you so much for all the help and information that everyone has provided. I think I am finally in the right track and it feels great.