Okay, this is hardcore time.
In our dollar stores, they sell reflective "space blankets". Wrap the tanks in them, leaving the top open. Once the generator is about to run down, or if the house is cold, seal the top. You can use traditional blankets on top of it all. Then don't peek. Keep it sealed.
In the 1998 ice storm, when we had no power for 8 days with temperatures around -3, -4 celsius (and colder at night), my heated tanks lost 1.5c every 2 hours, til they settled at 18c. From then on, the slide was slower, at 4 or 5 degrees a day. My fish were dead by day 4, but with space blankets, I might have bought an extra day.
I didn't know this trick then, but I have used it since on shorter blackouts.
You're only looking at one to two days in cold, and you have a good chance of getting them through.
I never worry about aeration, but I stock lightly. Cooler holds more oxygen, and you can lose heat with the air pumps. Heat is everything.
You will have hot water in your tank, and you can fill 2 litre pop bottles and float them. But there, you have to evaluate whether opening the cover to put them in costs more heat than it adds.
Good luck. I just spent 3 hours with a pickaxe, chopping ice, and it looks like I did nothing out there. We lost power, but it was short and we're back on now. I still lost one old Chinese HOB to it. It cost me 12 bucks 15 or so years ago, and has run 24/7 ever since then. What a rip off.