some of the fish are a little listless I'm hoping its from the warmer water
As said in the other thread, you have a double whammy of oxygen deprivation. THe warmer water means lower dissolved oxygen. The nitrite is stopping their red blood cells absorbing oxygen, they are being suffocated.
That's why you need to do multiple large water changes until that nitrite level comes under control.