So I ended up euthanizing the two sunfish with clove oil and will sanitize the aquarium, heater, and canister filter with bleach. I've already thrown out the driftwood and live plants. I plan to do the same with the gravel. This weekend I'll take the tank out in the garage and use a bleach/water solution and let it run for 15 minutes with the canister filter (with all filter media thrown away). I've read to use 8 or 9 parts water to 1 part bleach, but have also seen some videos where they've used like 1 cup of bleach in a 100+ gallon tank.
CDC's guidelines is 1/3 cup of bleach per 1 gallon, which comes out to 1 part bleach 48 parts water. Based on CDC guidelines, I should use about 17.5 cups of bleach. According to some fish web sites, I should be using about 5 to 6.5 gallons of bleach. Can anyone chime in?