I wonder if it would not be helpful to add a few more hiding spots for your fish? Of course, this is a temporary fix, but it may help ease some of the tension until you can rehome some of the fish or get a larger tank running. It would give your Oscar some breathing space, anyway.