put them in 1 gallon containers each and i promise you will see much change in their activities. even if they seem ok now, they will be much happier in bigger tanks!
another 1 gal isnt going to break your wallet!
you could even get a 10 gal for 8-10 dollars and make a 25 cent divider out of craft canvas from walmart. then your bettas would be super happy!