can i give it a cover? will water lettuce, duckweed, and red root floater help insulate?Outdoors you want as much water as possible so it doesn't warm up as quickly.
If you have a below ground pond it will remain cooler than an above ground pond because the soil insulates the water from the heat.
Aquariums can be insulated but once they are warm, it takes longer for them to cool.
Keeping them in the shade can help reduce the temperature but if the air temp is high, the water will eventually warm up.