The plants are doing well now which is good to see. How are the fish? There has been quite a lot of change for them and you don’t want to overlook them. Growing healthy plants can be an obsession and one plant alone can really give you a headache which is why I always suggest grow whatever works for you, keep it easy.
You currently have salvinia as a surface plant. You could try frogbit or anacharis? Or a lotus type plant?
As
@Byron noted you just need to do small tweaks now and monitor the change.