Wow, I've been holding my breath waiting for this one! There's something about offering advice to someone who lives reasonably near to you, its irrational but I would have felt terrible if the fishless cycle had never worked and you'd given up. If you are anything like me you kind of need to see it actually work in your own tank to become a more solid believer. Anyway, this is great news!
Now, about the low KH thing, I really don't have an answer for you because I've remained on the borderline myself. I really like tetras and haven't minded that my tank can be pretty acid, but I have this unopened bag of crushed coral in the shed...
I actually had a bit of a lightbulb come on for me the other day as I was staring at Oliver's quarantine tank. It has no live plants (one fake one) and no tank light (just a small sort of high intensity desk lamp that is perfect height over it and can be turned on for feeding or if you need to look in the tank. Well, I realized that this tank has absolutely no hint of algae, whereas our main tank does get some algae. I've stubbornly kept feeling like the low KH and fairly low GH might be a factor, desite Dave Spencer pretty much convincing me intellectually that that's not it. Anyway I suddenly realized I was so stupid at not realizing I had my own experiment showing me a result right in the same room! The Qtank has the same soft water as the main tank and yet has no algae whatsoever, so its really true I just need to keep lessening my lighting (and perhaps backing off my ferts a little (OM keeps reminding me I don't need any but I'm stubborn about that too, lol.) I already saw an improvement when I adjusted the timers to provide one less hour.
Anyway, all that is to say that if I were you I would not go right out and buy crushed coral. I would wait and see how the tank stabilizes with the fishless cycle not going and the fish in there. Now of course this does depend on you choosing fish that are reasonable. Livebearers are not a good choice for our water of course, but I know you know that. Its just amazing how different a tank can be chemistry wise between cycling and having fish, you can't really compare them all that much I feel.
~~waterdrop~~