The fish has clamped fins, which is normally caused by poor water quality, or a bacterial or protozoan infection.
The fish has an infection in its head (red in the head and gill area. This can be caused by poor water quality, or a bacterial, viral or protozoan infection.
The red dot on the back looks like a wound and does not look like a disease.
The fish might have been injured when you put it in the breeding trap, or it might have panicked while in the trap and injured itself.
------------------
Wipe the inside of the glass down with a clean fish sponge.
Do a 75% water change and gravel clean the substrate. The water change and gravel cleaning will reduce the number of disease organisms in the water and provide a cleaner environment for the fish to recover in. It also removes a lot of the gunk and this means any medication can work on treating the fish instead of being wasted killing the pathogens in the gunk.
Make sure any new water is free of chlorine/ chloramine before it is added to the tank.
Clean the filter if it hasn't been done in the last 2 weeks. However, if the filter is less than 6 weeks old, do not clean it. Wash the filter materials/ media in a bucket of tank water and re-use them. Tip the bucket of dirty water on the garden/ lawn. Cleaning the filter means less gunk and cleaner water with fewer pathogens.
Increase surface turbulence/ aeration to maximise the dissolved oxygen in the water.
Add some salt, (see directions below).
If there's no improvement after a week with salt, or it gets worse during that time, post some more pictures.
Get the fish out of the breeding trap. They should not be used for gravid/ pregnant females.
------------------
SALT
You can add rock salt (often sold as aquarium salt), sea salt or swimming pool salt to the aquarium at the dose rate of 1 heaped tablespoon per 20 litres of water. If there is no improvement after 48 hours you can double that dose rate so there is 2 heaped tablespoons of salt per 20 litres.
If you only have livebearers (guppies, platies, swordtails, mollies), goldfish or rainbowfish in the tank you can double that dose rate, so you would add 2 heaped tablespoons per 20 litres and if there is no improvement after 48 hours, then increase it so there is a total of 4 heaped tablespoons of salt per 20 litres.
Keep the salt level like this for at least 2 weeks but no longer than 4 weeks otherwise kidney damage can occur. Kidney damage is more likely to occur in fish from soft water (tetras, Corydoras, angelfish, Bettas & gouramis, loaches) that are exposed to high levels of salt for an extended period of time, and is not an issue with livebearers, rainbowfish or other salt tolerant species.
The salt will not affect the beneficial filter bacteria but the higher dose rate (4 heaped tablespoons per 20 litres) will affect some plants and some snails. The lower dose rate (1-2 heaped tablespoons per 20 litres) will not affect fish, plants, shrimp or snails.
After you use salt and the fish have recovered, you do a 10% water change each day for a week using only fresh water that has been dechlorinated. Then do a 20% water change each day for a week. Then you can do bigger water changes after that. This dilutes the salt out of the tank slowly so it doesn't harm the fish.
If you do water changes while using salt, you need to treat the new water with salt before adding it to the tank. This will keep the salt level stable in the tank and minimise stress on the fish.
how long has the tank been set up? Was it cycled completely before you added fish?
