Nope, it means your tank would be a good size to have say, 9-10 ember tetra and say, a school of 10 pygmy corydoras, and that would be a nice little fully stocked but not overcrowded tanki dont think I understand. does that mean that if I have enough space for 10 nano fish I can get more because they're shoaling fish and dont mind sharing space? wouldn't that make the aquarium too crowded?
I have two tanks almost the same size, and have kept guppies, but also planning a softer water tank with otocinclus and ember tetras, heavily planted. There are some really beautiful nano shoaling fish that would work well in that tank size, but which ones could work will depend on what your water quality is like, namely the GH and pH, which you can find out from your local water authorites website - look for their water quality report, and if you post the numbers here, people can tell you what they mean, and what sort of fish could work in that water, and what definitely won't.