Do you know your GH of the source water? If you have hard water, the smaller and slower options you are discussing (platy, endler, minnows, shrimp) are good. Not danio, they are very active and need a lot of room. If you have soft water, it will need more thought.