The problem is what you do with any fry that may occur; provided you keep any fry and do not release them into the hobby, there would be no problem.
I have 12 or so species in one tank, and spawning is regular within distinct species (I have observed a male/female of a species spawning, and removed the eggs and reared fry from some) but I also note cross-species interaction that appears to be pre-spawning behaviour but I've no way of knowing if any of this has lead to actual spawning; the species involved have 4 and even 10 of their own species, so this cross-species behaviour may not be related to actual spawning.
The "albino" cory could be one of three species. Albino cories do not occur naturally in nature; humans have developed the albino form from three species, Corydoras aeneus, C. paleatus and C. sterbai. There may be others now, I'm not aware of them. I mention this because C. sterbai and C.panda may be very closely related.
Ichthyologists now know that the genus Corydoras is polyphyletic, meaning that there are species within it that have not evolved from the same ancestor, or, put another way, the 160+ described species are descended from more than one common ancestor. The genus has been divided into nine clades, each of which is believed to be monophyletic, meaning that the species within each of these clades are all descended from the same common ancestor; Nijssen (1970) and Nijssen & Isbrucker (1980) proposed nine groups but the subsequent phylogenetic analyses are confirming this likelihood (Britto, 2003; Shimabukuro-Dias, et al, 2004; Alexandrou et al, 2011; Alexandrou & Taylor, 2011; Tencatt & Pavenelli, 2015). The ninth clade which includes C. panda is very species rich, and many of these species are relatively recently evolved (Alexandrou & Taylor, 2011). With very few exceptions, the species now classified in Corydoras are geographically distinct, so the chance of them cross-breeding in the wild is basically non-existent. There is really nothing stopping them when placed within the confines of an aquarium, and the close phylogenetic relationships within the entire Corydoradinae family certainly would not rule this out.
Byron.