It could be since that is pretty high temperature. And we all know that higher the temperature it gets, more active metabolism would be. And use up more energy, therefore no energy left to store therefore no eggs. I don't know why your tank get so warm but I would keep them around 77~80F(think around 25~27C) if I were you. Also you mentioned you keep them in seperate tanks. If I were you,I would use the divider so they can see each other but physically contact, I hear that would increase the urge to spawn more. Or at least, place the tanks next to each other the reason mentioned above. I personally never condition the Tetras by keeping seperate by the sex but keeping in the community tank. I just pull the most colorful dominant male and most fat(roed, egged) and place in the breeding tank. I bred Neons , Glowlights and Lemons and hopefully Diamonds soon. Maybe I should condition them seperate but I get more than enough frys as it is. And I don't have many tank space neither so I never than that.
Anyway, also I never bred the Barbs and I haven't bred glowlight for a while. I don't remember how fat they were although I remember they scatter more eggs than Neons. And I also know the old female glowlight seems become egg bound. They become really big around the stomach. I just tried them not long ago but they just don't lay eggs. And I know they are more than 2years more like 3 years old. So I figure they are just too old to breed. I am thinking to feed more vegetable once I can set another tank to seperate them.
But anyway, back to your question. Just set up the breeding tank and see if they breed. If they don't in 2 days. Put them back and feed them well. Twice or more times a day. More the better like several times a day although small amount each time. And keep up with the water change maybe twice a week or so. Also that is the more reason using live food such as many kind of worms, vinegar eels, BBS, daphnia.,etc is good. Because they are alive and don't foul the water for long time. And keep them little lower temperature if you can because 30C is little too high. Good luck. I know Glowlight would be easier than Neons since their water requirement is as strict.