Sorry for jumping in, too.
First of all, invertebrates are more on risk by high ammonia values. The actual values you posted in your first post are not that high. The only thing is in such a situation you need to test probably twice a day as spikes can come very fast in such instable system.
The whole system is unfortunately in a bad state that needs constant attention. Maybe daily water changes are necessary. If you try to neutralise ammonia and nitrites with Amquel+ for example bear in mind that Amquel+ adds more acid to your tank that lowers the ph even further.
I would stop feeding and remove dead animals and maybe take out the cleaner crew as those invertebrates seem to be the first that die and pollute the water. Fish are generally more hardy. At least with nitrite and ammonia below 1.0 ppm they shouldn't have any problems.
A great disadvantage is that the tank is that great that you can't remove the LR to get hold of all those small critters from the cleaner crew.
ph 7.8 is the minmum you can run a tank with in an exceptional situation. I would try first to stabilise this tank as removal of livestock and changes in ph also affect the nitrifying bacteria. If they lower their number then the whole parameters start to swing again and it becomes a daytime job to maintain this tank.
I would take out first the snails as the greatest polluters and they seem to be most affected by the ammonia spikes.
If nitrites and ammonia is below 1.0 ppm don't do anything apart from removing all detritus and everything that can rot. You can add kalkwasser with great caution as your ph might jump up or a liquid marine buffer (Seachem, e.g.) that levers your ph more gently, 0.1 or 0.2 units only.
You have to wait until ammonia and nitrite are going down and do water testing for them and for ph twice a day to take action if again something unexpected happens. A ph of 8.0 is absolutely fine until you got everything settled.