You test your tap water exactly as you test the water in the tank. It's always useful to know the parameters of your tap water, so you know what's 'normal'. NO3 is nitrate.
You need to be adding some source of ammonia to the tank; without something for the bacteria to feed on they won't grow and it won't cycle.