While I do agree with your points, how would you stand on fish that are likely to die in their natural environment, not from their natural predetors however. For example I have read articles that claim that water systems in south america are being drained with no regard to the fish that inhabit them. Would you think it was unethical to keep these fish?
Interesting information. However, the subject is not on about human interaction with nature as a whole, it is narrowed down to the effect of the aquarist on nature. If it is about human interaction with nature, one can say that fish die due to pollution etc etc. As said before, the subject is narrowed down to our involvment with nature.
Say there is a fish that has a demand in the aquarium industry but cannot be bred in captivity. Due to its demand the fish will be extracted from nature. This will obviously reduce the numbers in wild with time. For instance, I’ve read that some authorities now state that dwarf puffers may be endangered. Fortunately, people have now started breeding them.