Hi mate,
It was a multiadapter that goes from 0v to 12v on a little slide. It has a 4 way adapter head and one for those square batteries. I simply cut that bit off, stripped the wires back and hooked them up to the fans. Check on ebay for item number 140310198822. That is the type there. Failing that, you could just use a normal 12v adapter and connect it to a rheobus/fan controller (ebay item 250464098134). Hook the fan wires up to the red and black ones. Ignore the white or whatever other colour your fans might have. This just tells the computer the speed and is not needed to operate.
Since I installed, there has been no moisture build up at all inside the cabinet
If you have a large enough holesaw, or erect a framework to mount the fans in, I'd suggest going for 120mm fans. You can run these at a lower voltage and shift more air than an 80mm would. It will also do it virtually silently. Just make sure that the fans are secured fully in place.
Cheers,
AK