Well as Simon has recently found out the JBL appears to not need any modding for it to fit on a standard bottle.
Just got my bottle tonight and it went on straight away with no hassle, confirmed that the rubber seal fitted into the valve on the bottle and on it went - took Simons handy tip...